ブログ

こんにちは、アヴァンティのKRです。

唐突ですが「言い得て妙」って言葉、皆さんは日常で使いますか？？

事業所内に打合せや検証作業に使っている、通称「作業場」という部屋があるのですが、そこを片付けました。
検証作業で使っていた物や、客先で不要となって回収してきた物、古くて廃棄する物、壊れた物、等々、使える物も使えない物もゴチャゴチャに壁際や床に積み上げてあったのですが、足の踏み場がなくなってきたというかゴミ置き場のようになってきたので整理して、不用品は産業廃棄物として処分しました。
インフラの仕事って、サーバやネットワーク機器やそれらのパーツ類、壊れたディスク、ケーブルなどの「物」が多いので、年数が経つとどうしても物で溢れ返ってしまうんですよね。
残った機器は綺麗に棚に並べ、小物は箱に入れて棚に収容すると、グチャグチャだった作業場が見違えるほど綺麗になりました。
床に物が置かれていない、というところがポイントなんですよね。
早く片付ければ良かったなと、綺麗になった作業場を見て悦に入っていたのですが‥‥

先日、事業所にやって来た人が綺麗に片付いている作業場を見て曰く

「フローリングの床に長机と椅子しかないので、何も無さ過ぎて事業をやっている感じがしない、レンタルオフィスにしか見えない」

言われてみて、改めて眺めてみると、確かにレンタルオフィスの会議スペースにしか見えません。
面白い指摘だったので

「なるほど、言い得て妙ですね」

と言ったら

「いいえ‥‥なんですって？？」

と返ってきました。

「言い得て妙、ですね」
ともう一度、言い直しましたが

「いいえて？？　どういう意味ですか？」

と、知らなかったようで微妙な空気になりました。
言わないですかね、「言い得て妙」って。

私はよくネタで「それは「孤掌鳴らし難し」だね」と言うのですが、これは通じないのが前提で言っているので完全にネタなのですが、まさか「言い得て妙」が通じないとは思いませんでした。
なんだろう、言い得て妙、を使わないとすると「巧みな表現ですね」と相手に伝えたい時はなんと言えば良いのでしょうか。
「巧みな表現ですね」ってフツーに言うとか？？

う～ん、聖闘士星矢世代の私としては、どうしても小難しい言い回しを用いたくなるんだよなぁ（笑）